「蛤？」卢清芬根本还没醒。
「我们半个鐘头以后饭店大厅见，去找你弟。」
「蛤？」
连续两个「蛤」让黄乘风耐性全失，忍不住对着电话大吼：「你现在就给我起床，立刻！马上！半个鐘头以后大厅集合，听见没有？」
卢清芬终于被吓醒了，赶紧起床刷牙洗脸，到大厅的时候只比六点半略迟一点。她有点委屈，见到黄乘风就嘟嘴抱怨：「干嘛这么早出门啦，昨天很晚才睡耶。」说完还打了个大呵欠。
「现在你弟八成还在睡觉，我们去一定逮得到人。走吧！」
「走去哪里？」
「我刚刚确认过了，他现在应该就在附近的一家商务旅馆，走路十分鐘就到了。」
「这么近？」
「就是这么近。」
「那我们应该有时间吃早餐吧？我肚子好饿。」
黄乘风头很痛，他一心只想赶快把卢清祥弄回台湾，好让自己来得及帮陈安嫻过生日，这个卢清芬却无时无刻都在拖累进度。他叹了口气，妥协道：「等下路上一定有便利商店，到时候再去买吧。」
结果卢清芬在便利商店逛了老半天，才在黄乘风的三催四请下不高兴地拿了牛奶和饭糰结帐。「都是你一直催，害人家不能好好挑。光是饭糰口味就那么多种，总要给我一点时间选嘛！」
「卢小姐，」黄乘风从牙缝里挤出三个字，「请问你看得懂包装上的说明吗？」
「不…不懂。」
「那拿哪一个有差吗？」
卢清芬低头没有说话。
「拜託你快吃了，不是很饿吗？」
卢清芬秀气地嚼着饭糰，五分鐘以后黄乘风催促道：「快七点了，麻烦你快一点。」
「安啦，清祥不会那么早起床。」
「再四分鐘。」
「怎么这样！」
「你剩三分四十秒」
「好嘛好嘛！」卢清芬开始大口嚼饭糰，咕嚕咕嚕灌下牛奶。
黄乘风很好心地又多给她二分鐘，才把她手上吃了一半的食物拿去扔掉。「走了。」他说完大跨步继续往目的地前进。
卢清芬本想抱怨，才开口就看到黄乘风板着的脸，赶紧把话吞了下去。
他们很快就到了卢清祥住的饭店，黄乘风站在房门口按了好几分鐘电铃，房里没有反应，他开始砰砰砰用力敲门，终于听到里面传来一个男人用日文咒骂的声音，「混蛋！谁呀！」
站在一旁的卢清芬听到那人的声音，激动地对着门内大喊：「清祥，清祥，是我，我是姊姊啊，快开门！」
门内传来一阵混乱的碰撞声，伴随着男人女人中、日文夹杂的慌乱对话。等了一会，确定里面的人没有要开门的意思，黄乘风拿出个小仪器去感应房门电子锁，咔噠一声锁头就开了。他把门往内推，因为被锁链卡住打不开，马上又从口袋掏出钳子把锁链剪断。
黄乘风和卢清芬就这样轻轻松松进了房间。
看到外面的人闯进来，床上的女孩急忙拉住被子遮掩自己，歇斯底里地尖叫。黄乘风不慌不忙地把门关好，冷静地对抓着电话做势攻击的卢清祥说：「不用紧张，我只是带你姊来跟你谈一谈的。叫你女朋友不用叫了。」
黄乘风沉稳的声音充满魄力，卢清祥乖乖地用日文安慰了女友几句，她马上安静下来。
「我姊想说什么？」卢清祥像隻警戒的刺蝟。
黄乘风对卢清芬说：「讲吧，你有二十分鐘。」
卢清芬搞不清楚二十分鐘是什么意思，还是开始把父母的话传达给弟弟，大意就是家里并没有反对他和女友的交往，但必须请他先回台湾把大学读完。
卢清祥一口回绝，「我不要！我要和亮子在一起。」
「那大学怎么办？」卢清芬一脸担心。
「那不重要，反正我也不想读书了，乾脆在这里找个工作。总而言之，我不想离开亮子。」
「你可以找什么工作？台湾人在日本不能随便打工的。」
「我签证还没到期，找得到工作的。」
「下个月你签证就到期了，怎么可能有人用你？乖，先回家吧，日本这么近，週末想来就可以来啊。」
「不要，我不想离开亮子。现在签证还没有到期，签证到期再说。」
「那你大学怎么办？功课赶不上了啊。」
「我已经说过功课一点都不重要，亮子才重要。」
听到卢家姊弟鬼打墙的幼稚对话，黄乘风再也忍不下去了。为了卢清祥，他和陈安嫻分隔两地饱受相思之苦，而这个死小孩竟然开心花爸妈的钱日本趴趴走，怀里还抱着女朋友。
他举起手说：「我可不可以打个插？」
卢清祥很不客气地说：「你谁啦！我在跟我姊讲话，什么时候轮得到你插嘴？」
他很有风度地回应，「我只是个打工仔，接受你爸妈的全权委託来带你回台湾。来日本之前你爸说了，只要保证你的人身安全，就算用绑的也要把你绑回家。」
卢清祥脸色发白，却还是嘴硬，「屁啦，你最好有本事把我绑回家。」
黄乘风继续微笑，「可惜你没机会见识我这方面的本事了，因为我根本不用绑你，你就会乖乖回家。」
「屁屁屁，听你在放屁！吹牛不打草稿！」黄乘风笑得卢清祥心里发寒，他只能用幼稚园等级的脏话壮胆。
黄乘风轻笑出声，「不好意思，我先打个电话。」他拿起电话通知连云翔：「把卢清祥的帐户冻结一下。」
听到帐户要被冻结，卢清祥真的吓到了，半是不敢置信，半是不服输，他鄙夷道：「最好能冻结我帐户啦，你谁啊你？」
「十分鐘，不，五分鐘之后你可以刷你的卡看看，看动不动得了。老实说，我本来不想做到这种程度的。但，你实在是……唉！」黄乘风只是摇摇头。
「唉屁啊唉！」
「别急，你等下有得是时间骂脏话。我先跟你说，你所有帐户都会被冻结，直到你回家为止。我是不晓得你身上有多少现金啦，但如果饭店房钱还没付，恐怕连房钱都会付不出来喔。啊，对了，」黄乘风抠抠鼻子，「你今天一定要退房，因为在这家饭店的订房记录里你只住到今天为止。」
「你乱说，我明明订了一个礼拜的房间。」
黄乘风耸耸肩，「你可以打电话去柜檯问看看啊。」
卢清祥立刻打电话确认，没想到得到的答案真的是今天十一点要退房。
「退房就退房，什么了不起。亮子，我们走。」他衝到床边抓起女朋友的手，把她从被单拉出来。
「呀！」亮子尖叫，把卢清祥臭骂了一顿，因为她身上只穿着内衣裤。
卢清祥很快就发现黄乘风不是说假的，自己确实对他毫无招架之力。情势所逼，他不得不哭着跟亮子道别，保证下次週末就回日本看她，然后收拾包袱跟卢清芬和黄乘风回家。
黄连堂又成功完成一项任务。