自翩在台中的时候，过得不怎么开心还和一件事有关。
但这件事，顾惟谦一直引以为傲。
有次宴会上，有位花名在外但人脉广泛的银行家女婿，竟然光明正大携小叁来赴宴。如今是网络引导舆论的时代，小叁之前是小有名气的网红，讲话头头是道，颠倒是非黑白很有一套。银行家的女儿高龄不孕，银行家女婿频频传出要停妻再娶的传闻，大家都说那位网红小叁一定是要母凭子贵了。
她当着所有人的面高谈阔论时，常自翩正好路过，她起先确实有从银行家女婿口中的“女伴”一词推断出对方并非他的太太。她本不想多生事端，毕竟她和顾惟谦初来乍到台中，也不知道这里的地头蛇有多难搞。
但是她听到那句“不被爱的才是小叁”的经典疯癫言论时，忍不住冷嗤一声。
她向来在人前保持良好修养，不轻易泄露情绪，也不喜欢在不相干的人面前浪费情绪。
但她这次确实明摆着要对方难堪，双眼看着对方，微微启唇，一字一顿嘲哂道：
“不以为耻，反以为荣。”
话毕，她直接叫了一声顾惟谦，顾惟谦本还在不远处与人讲话，听到自翩冷嗤时，总有半颗心挂在她身上的神思全都扑到了她身上，早他就停下谈话，关切地站在不远处留意着局面。
顾惟谦快步走到她身畔，毕恭毕敬地叫了声，“顾太太，请赐教。”
“回家。”
“好的，披一下外套。”顾惟谦把自己的西装外套罩在常自翩身上，挽住她的肩膀转身就走，“顾太太，真是光彩照人啊。”
他不吝夸奖的声音扬得很高，让周围的人都能听见。
虽然出来后常自翩觉得他刚刚最后那句有点刻意有点中二病，但她还是很给面子的在四下无人时亲了亲他的面颊。
从此常自翩在台中新结识的那些有趣的年轻“朋友们”，鸟兽四散般消失得无影无踪。那些年纪较长的太太们倒是对自翩表达过赏识，但是自翩却看不上那些纵容丈夫出轨，为了守着一亩叁分地的家产不愿离婚的女人。
到头来，在台中也没交到什么当地朋友。
除了她来游学时认识的国文老师，对方因为女儿得了忧郁症搬来台中照顾她。自翩得知后很心疼她很喜欢的这位小青老师，她把每周五去裕毛屋采购当成借口，一次又一次“偶遇”她看上去一天比一天憔悴的老师。
有一天小青老师没来，自翩很着急地跑去府上拜访，小青老师的女儿被送去医院了，她自己也没了心思照顾自己。自翩到那时，开始真正痛恨起自己的生活来。她看到小青老师的书房里，贴着一张照片，那是长眠于美国westwood的杨德昌导演的墓碑，上面写着：“dreamsofloveandhopeshallneverdie.”
小青老师在不久后与自翩断了联系，自翩觉得很难过，没过多久，惟谦从纽约回来，醉后失言跟她提到了sinsin，自翩的痛和孤独在瞬间被放大了很多倍。
爱与希望之梦，对她来说，不是一下子破碎的，而是在经历过暴烈的挣扎与缱绻缠绵的苦楚后，承受不住那股挥之不去的酸胀气，悄悄崩坏了。
常自翩签完离婚协议一走了之后，顾惟谦一晚上没有戴助听器，坐在衣帽间里，那个自翩曾经因为找手机而睡着过的位置，抱膝思考了一整晚，他们俩到底为什么会走到离婚这一步？
顾惟谦想起来许多年少时的细节，他知道自翩可能都忘记了。
大概是因为弱听的关系，顾惟谦不戴助听器时听别人讲话，声音像是从很远的地方而来。
他有时会把自己比喻成一只在井底听人说话的蜗牛，别人趴在井口与他说话，他都要很慢很费力才能听清楚。
可是常自翩是会一直趴在井口给他汇报天气，赖着不走的人。
久而久之他的耳朵自动为她树立了一个频道，只要她一开口他就会自动切换过去。顾惟谦会自顾自把它称作“pienpien.fm”。
pienpien.fm的主人有时会自作聪明地关掉他耳朵里的助听器，但是频道却一直都能通电，顾惟谦太过了解常自翩，从她高低起伏的小情绪到高潮迭起的肉体，以至于有时她放肆的娇喘他都能抓到节拍，不紧不慢地满足她。
顾惟谦一直以为他很了解自翩。
直到他们在厄瓜多尔下船后，自翩还是不愿意和他回家，他才终于意识到，要离婚这件事，自翩或许不是说说而已。
女孩儿的忍耐力，总是高于男孩的想象力。
顾惟谦接到自翩从美国打来的电话时，他正从他打电话回家，而自翩在电话那头泣不成声的噩梦中惊醒，电话主角却换成了sinsin，他实在是疲于应付，带着沉重又复杂的心情兀自挂断电话后，他跟父亲促膝长谈，聊到他未来的事业规划和婚姻危机。
他父亲显然没想到儿子和儿媳已经走到了离婚这步，前阵子家族律师还开玩笑的提起这件事，说儿子只是想吓吓儿媳，并没有真的想要离婚。
顾惟谦父亲忍不住垂问他，“可是离开台湾，你就会比较开心吗？惟谦，爸爸希望你以自己为重。”
“自翩的父母当初一定也是这样想的，可是自翩依旧选择陪我留在台湾整整叁年。爸爸，你不知道自翩有多喜欢下雪又有多怕热。台湾太小了，我不能把自翩困在这里。美国的业务虽然早已成熟托付给了经理人，但是加拿大分部问题不断，您不是一直希望我能过去掌控局面吗？我觉得在亚洲这叁年，我已经有能力处理棘手的情况了。这里就拜托您了。我想和自翩搬到温哥华去。”
顾惟谦这番深思熟虑后的决定没有迎来反对，他在交接完手头的工作后终于得以脱身去到了美国。
但一切都来得太突然了。
自翩在日本失明的意外，让顾惟谦的心脏都被一只大手铺天盖地的握在手中狠狠捏了一把。疼痛感几乎让他窒息。他甚至无暇罪责自己竟怀疑过自翩是否真的出轨的念头。
他在一片眩晕中，签下了离婚协议，摘下了助听器，用巾帕仔细包好，丢进了垃圾桶里——他好像不再需要“听见”任何声音了。
因为他的pienpien.fm这次或许是真的要永久关闭了。
他漫无目的去了趟旧金山寻找回忆，那里是他和自翩开始独自相处和约会的地方，没有了声音，他一遍又一遍的播放二十一岁的常自翩对着镜头挤眉弄眼和开朗又温柔笑开的画面。他不需要酒精和雪茄麻醉自己，他只是一遍又一遍地翻着他相册里十四岁到二十六岁的常自翩，假装她还在他身边，假装他还可以跟她地老天荒一辈子。